声闻众等第二
Second [Chapter On] Voice-Hearer Assembly [With] Others
其名曰:尊者了本际、尊者正愿、尊者正语、尊者大号、尊者仁贤、尊者离垢、尊者名闻、尊者善实、尊者具足、尊者牛王、尊者优楼频螺迦叶、尊者伽耶迦叶、尊者那提迦叶、尊者摩诃迦叶、尊者舍利弗、尊者大目犍连、尊者劫宾那、尊者大住、尊者大净志、尊者摩诃周那、尊者满愿子、尊者离障、尊者流灌、尊者坚伏、尊者面王、尊者异乘、尊者仁性、尊者嘉乐、尊者善来、尊者罗云、尊者阿难,皆如斯等上首者也。
They are named, [the] Honoured One Understanding Reality’s Limit, Honoured One Right Vows, Honoured One Right Speech, Honoured One Great Name, Honoured One Benevolent Virtue, Honoured One Departure [From] Defilements, Honoured One Renown, Honoured One Good Fruit, Honoured One Completion, Honoured One Bull King, Honoured One Uruvilvā-Kāśyapa, Honoured One Gayā-Kāśyapa, Honoured One Nadī-Kāśyapa, Honoured One Mahākāśyapa, Honoured One Śāriputra, Honoured One Great Maudgalyāyana, Honoured One Kapphiṇa, Honoured One Great Abode, Honoured One Great Pure Aspiration, Honoured One Mahācunda, Honoured One Fulfiller-[Of]-Vows’ Son, Honoured One Departure [From] Obstacles, Honoured One Water Pourer, Honoured One Firm Subjugation, Honoured One Face King, Honoured One Different Vehicle, Honoured One Benevolent Nature, Honoured One Excellent Music, Honoured One Well Come, Honoured One Rāhula, Honoured One Ānanda, all such [as] these, [and] other foremost ones too.
上品
Previous Chapter:
闻经时处第一
[01] First [Chapter On] Time [And] Place [Of] Hearing [This] Sūtra
https://purelanders.com/2020/04/27/dajing1
下品
Next Chapter:
菩萨圣众第三
[03] Third [Chapter On] Bodhisattvas’ Noble Assembly
https://purelanders.com/2021/09/16/dajing3
诸品
All Chapters:
purelanders.com/dajing