地动现瑞第卅八Thirty-Eighth [Chapter On] Ground Moving [With] Appearance [Of] Auspicious [Signs] 尔时三千大千世界六种震动，大光普照十方国土。百千音乐，自然而作。无量妙华，芬芬而降。 At that time, [the] three-thousandfold great...

流通分Transmission Section 闻经获益第卅七Thirty-Seventh [Chapter On Those] Hearing [This] Sūtra Obtaining Benefits 佛告弥勒：「其有得闻彼佛名号，欢喜踊跃，乃至一念，当知此人为得大利，则是具足无上功德。 [The] Buddha told Maitreya...

圣凡往生无数Noble [And] Ordinary [Beings] Reborn [Being] Innumerable 菩萨往生第卅六Thirty-Sixth [Chapter On] Bodhisattvas Reborn 弥勒菩萨白佛言：「世尊，于此世界，有几所不退菩萨，生彼佛国？」 Maitreya Bodhisattva [to the]...

疑悔处胎第卅五Thirty-Fifth [Chapter On Those With] Doubts [And] Regrets Dwelling [In] Womb 尔时，慈氏菩萨白佛言：「世尊，何因何缘，彼国人民，胎生化生？」 At that time, Maitreya Bodhisattva [to the] Buddha said, ‘World...

弥陀大悲摄受Amitā[bha Buddha’s] Great Compassionate Gathering [And] Receiving 极乐现前第卅三Thirty-Third [Chapter On The Land Of] Ultimate Bliss Manifesting Presently...

重重诲勉第卅二Thirty-Second [Chapter On] Instructions [And] Exhortations One After Anothe 佛告弥勒：「吾语汝等，是世五恶，勤苦若此。五痛五烧，展转相生。 [The] Buddha told Maitreya, ‘[As] I [have] spoken [to] you [and]...

五恶五善第卅一Thirty-First [Chapter On] Five Evils [And] Five Goodnesses 然世人薄俗，共诤不急之事。于此剧恶极苦之中，勤身营务，以自给济。 However, [the] world’s people [are] superficial [and] vulgar, together disputing...