地动现瑞第卅八
Thirty-Eighth [Chapter On] Ground Moving [With] Appearance [Of] Auspicious [Signs]
尔时三千大千世界六种震动,大光普照十方国土。百千音乐,自然而作。无量妙华,芬芬而降。
At that time, [the] three-thousandfold great-thousandfold world [had] six kinds [of] shaking, [and] great light universally illuminated [the] ten directions’ lands. [A] hundred thousand [kinds of] music then naturally played. Immeasurable wonderful flowers one after another then fell.
佛说经已,弥勒菩萨,及十方来诸菩萨众、长老阿难,诸大声闻、一切大众,靡不欢喜。
[The] Buddha, [having] spoken [this] sūtra already, [of] Maitreya Bodhisattva and [the] ten directions’ all Bodhisattva assemblies [who] came, [the] elder Ānanda, all Great Voice-Hearers, [and] all [in the] great assembly, none [were] not joyful.
上品
Previous Chapter:
闻经获益第卅七
[37] Thirty-Seventh [Chapter On Those] Hearing [This] Sūtra Obtaining Benefits
https://purelanders.com/2020/05/08/dajing37/
诸品
All Chapters:
purelanders.com/dajing
相关文章
Related Article:
Immeasurable Life Sūtra’s Thirty-Eighth Chapter’s Summary & Explanation
https://purelanders.com/2022/12/13/38-immeasurable-life-sutras-thirty-eighth-chapters-summary-explanation