General

Considerations On Buddhist Sūtra And Śāstra Translation 翻译佛教经论之思惟

Considerations On Buddhist Sūtra And Śāstra Translation
翻译佛教经论之思惟

[1]

May There Be Understanding Of The Thus Come Ones’ True Meanings
愿解如来真实义
https://purelanders.com/2022/01/26/understanding-of-the-thus-come-ones-true-meanings

[2]

Verses On The Right Dharma
正法偈
https://purelanders.com/2021/10/04/verses-on-the-right-dharma

[3]

Why Translate Sūtras And Study Translated Sūtras Too?
为何译经,也研读所译之经?
Sūtra-Opening Verse
开经偈
https://purelanders.com/2021/12/08/why-translate-sutras-and-study-translated-sutras-too

[4]

Ten Major Principles For Translation Of Buddhist Sūtras (Scriptures) And Śāstras (Treatises)
翻译佛经论之十大原则
Five Untranslated Terms
五不翻
Six Translation Methods
六译法
https://purelanders.com/2019/12/20/top-ten-text-translation-tips

[5]

Seven Reflections On Translation Of Sūtras And Treatises
翻译经论七省思
Verses On Direct Meaning
直意偈
https://purelanders.com/2021/10/22/reflections-on-translation-of-sutras

Related Translations
相关翻译:

Chinese And English Buddhist Scriptures And Commentaries
中英文佛教经论
https://purelanders.com/2021/05/24/jinglun

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.