《无量寿经》五种原译本之阿弥陀佛大愿
Āmítuófó’s Great Vows In The Immeasurable Life Sūtra’s Five Kinds Of Originally Translated Texts
[1]《佛说无量清净平等觉经》
The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Immeasurable, Pure And Equal Awakening
(汉译 Hàn Translation)
(24 大愿: Great Vows)
https://purelanders.com/2025/12/12/the-sutra-in-which-the-buddha-speaks-of-immeasurable-pure-and-equal-awakenings-twenty-four-great-vows
[2]《佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》
The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitā Samyaksaṃbuddha Sarvalokadhātu Delivering Over The Human Path
(吴译 Wú Translation)
(24 大愿: Great Vows)
https://purelanders.com/2025/12/12/the-sutra-in-which-the-buddha-speaks-of-amita-samyaksa%e1%b9%83buddha-sarvalokadhatu-delivering-over-the-human-paths-twenty-four-vows
[3]《佛说无量寿经》
The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Immeasurable Life
(魏译 Wèi Translation)
(48 大愿: Great Vows)
Emphasised by Pure Land Patriarchs, including the 13th Patriarch
https://purelanders.com/2020/04/28/dajing7
[4]《大宝积经无量寿如来会》
The Great Treasures’ Collection Sūtra’s Immeasurable Life Thus Come One’s Assembly
(唐译 Táng Translation)
(48 大愿: Great Vows)
https://purelanders.com/2025/12/12/the-great-treasures-collection-sutras-immeasurable-life-thus-come-ones-assemblys-forty-eight-great-vows
[5]《佛说大乘无量寿庄严经》
The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of The Great Vehicle’s Immeasurable Life’s Adornments
(宋译 Sòng Translation)
(36 大愿: Great Vows)
https://purelanders.com/2025/12/11/the-sutra-in-which-the-buddha-speaks-of-the-great-vehicles-immeasurable-lifes-adornments-thirty-six-great-vows
相关经论
Related Sūtras And Treatise:
《无量寿经》五种原译本
The Immeasurable Life Sūtra’s Five Kinds Of Originally Translated Texts
https://purelanders.com/yuanyi
中国净土宗十三祖印光大师校订之《净土五经》
‘The Pure Land Tradition’s Five Sūtras’ As Checked By The Chinese Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
https://purelanders.com/wujing
《净土五经一论》
The Pure Land Tradition’s ‘Five Sūtras And One Treatise’
purelanders.com/texts
《净土三经》
The Pure Land Tradition’s Three Sūtras
purelanders.com/sanjing
相关教理
Related Teachings:
应当采用修改或会集过的‘经典’吗
Can We Use Edited Or Compiled ‘Sūtras’?
https://purelanders.com/2014/10/03/can-we-use-edited-or-compiled-sutras
《无量寿经》有哪五译？
[33] The Immeasurable Life Sūtra Has Which Five Translations?
https://purelanders.com/2025/12/31/33-the-immeasurable-life-sutra-has-which-five-translations
阿弥陀佛早已预备如何救度吾人
Āmítuófó Has Long Since Prepared How To Save And Deliver Us
https://thedailyenlightenment.com/2024/10/amituofo-has-long-since-prepared-how-to-save-and-deliver-us
如何最自在圆满福慧双修
How To Perfectly Cultivate Both Blessings And Wisdom With The Greatest Ease
https://thedailyenlightenment.com/2025/01/how-to-perfectly-cultivate-both-blessings-and-wisdom-with-the-greatest-ease
