Translations

[317] Three Explanations Of ‘The Pure Land Tradition’s Three Sūtras’《净土三经》之三解

《净土三经》之三解
[317] Three Explanations Of ‘[The] Pure Land [Tradition’s] Three Sūtras’

《阿弥陀经》,有蕅益大师所著《要解》,理事各臻其极,为自佛说此经来第一注解,妙极确极。

[1] [The] ‘Amitā[bha] Sūtra’, has that which [was by] Great Master Ǒuyì written, [the] ‘Essential Explanation [On The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitā(bha Buddha)’《佛说阿弥陀经要解》, with] principles [and] practices, each reaching its utmost. [It is] as, since [the] Buddha spoke this sūtra, [the] foremost annotated explanation, [with] wonders utmost [and] truths utmost.

纵令古佛再出于世,重注此经,亦不能高出其上矣。不可忽略,宜谛信受。

Even if [an] ancient Buddha again arises in [this] world, [to] reannotate this sūtra, [he will] also not able [to do thus] higher that that. [It] cannot [be] neglected, [and] should [be] attentively believed [and] accepted.

《无量寿经》,有隋慧远法师疏,训文释义,最为明晰。

[2] [The] ‘Immeasurable Life Sūtra’, has Suí [Dynasty’s] Dharma Master Huìyuǎn’s ‘Commentary [On Meanings Of The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Immeasurable Life]’《佛说无量寿经义疏》, [with] teachings [on its] text [and] explanations [on its] meanings, as [the] most clear.

《观无量寿佛经》,有善导和尚《四帖疏》,唯欲普利三根,故多约事相发挥。

[3] [The] ‘Sūtra [On] Contemplation [Of] Immeasurable Life Buddha’, has Most Venerable Shàndǎo’s ‘Commentary [On The Contemplation Sūtra In] Four Fascicles’《观经四贴疏》, [which is] only [with the] desire [to] universally benefit [the] three roots, thus [with] many key points [on] practices’ forms brought out.

净土宗十三祖印光大师
Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
《印光法师文钞》(正编):
与徐福贤书;
Dharma Master Yìnguāng’s Collected Writings (First Compilation): Letter For Xú Fúxián;
印光大师文钞菁华录(第三百十七则):十、标应读典籍(第二则)
Record [Of] Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence (316th Short Section): 10th [Chapter]: Indication [Of] Canonical Texts [That] Should [Be] Studied (2nd Short Section)

[Ref: #317 / 10.2]

Translation by Shen Shi’an

相关典籍
Related Texts:

《佛说阿弥陀经》
Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitābha Buddha
https://purelanders.com/sutra

《佛说阿弥陀经要解》
Essential Explanation On The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitābha Buddha
https://purelanders.com/yaojie

《佛说无量寿经》
Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Immeasurable Life
https://purelanders.com/dajing

中文《佛说无量寿经义疏》
In Chinese: Commentary On Meanings Of The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Immeasurable Life
http://www.donglin.org/wenku/3/A-049%20%E4%BD%9B%E8%AF%B4%E6%97%A0%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%BB%8F%E4%B9%89%E7%96%8F%EF%BC%88%E7%BD%91%EF%BC%89%202020.12.30.pdf

《佛说观无量寿佛经》
Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Contemplation Of Immeasurable Life Buddha
https://purelanders.com/guanjing

中文《佛说观无量寿佛经疏》;
《观经四贴疏》 
In Chinese: Commentary On The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Contemplation Of Immeasurable Life Buddha;
Commentary On The Contemplation Sūtra In In Four Fascicles
http://www.donglin.org/wenku/3/3-04%E8%A7%82%E7%BB%8F%E5%9B%9B%E8%B4%B4%E7%96%8F%2020160526.pdf

《观经四贴疏》摘录
Excerpts From ‘Commentary On The Contemplation Sūtra In Four Fascicles’
https://purelanders.com/tag/sitieshu

《印光大师文钞菁华录》
Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence
https://purelanders.com/jinghualu

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.