十五、智慧
[15] Wisdom
【释迦牟尼佛】：汝等比丘，若有智慧，则无贪著。
[Śākyamuni Buddha]: You [and] other Bhikṣus, if having wisdom, [are] then without greedy attachment.
常自省察，不令有失，是则于我法中，能得解脱。若不尔者，既非道人，又非白衣，无所名也。
Constantly personally examining oneself, not leading [to] having faults, [this] is then relying on my Dharma within, able [to] attain liberation. If [there are] those not thus, [they are] already not [the] path’s persons [i.e. monastics], also not white-robed [laypersons], without those names.
实智慧者，则是度老病死海坚牢船也，亦是无明黑暗大明灯也，一切病者之良药也，伐烦恼树之利斧也。是故汝等，当以闻思修慧而自增益。
Those truly wise, are then strong [and] firm ships [for] delivering [from the] ocean [of] ageing, sickness [and] death, also are great bright lamps [in] ignorance’s darkness, good medicine of all those sick, [and] sharp axes that cut afflictions’ trees. Therefore, you [and] others, should with [the] wisdoms [of] listening, contemplation [and] cultivation, then personally increase [in] benefits.
若人有智慧之照，虽是肉眼，而是明见人也，是名智慧。
If people have [the] illumination of wisdom, although [they] are [with the] flesh eye, yet [they] are clearly seeing people. [These] are named [as teachings on] wisdom.
上篇
Previous Section:
十四、禅定
[14] Meditative Concentration
https://purelanders.com/2022/11/15/meditative-concentration
下篇
Next Section:
十六、不戏论
[16] Not Having Frivolous Discussions
https://purelanders.com/2022/11/22/not-having-frivolous-discussions
全篇
All Sections:
《佛遗教经》分篇
The Sūtra Of The Buddha’s Bequeathed Teachings’ Sections
https://purelanders.com/yijiaojing
全文
Complete Text:
《佛遗教经》
The Sūtra Of The Buddha’s Bequeathed Teachings
https://purelanders.com/yijiao
