Translations

[18] [99] Táng Dynasty’s Shàngdǎng’s Yáopó 唐上党姚婆

唐上党姚婆
[18] Táng [Dynasty’s] Shàngdǎng’s Yáopó

姚婆,因范行婆劝念阿弥陀佛。

Yáopó, because [of] Fàn Xíngpó [i.e. old practitioner lady], [was] encouraged [to] recite Āmítuófó[‘s name].

临终见佛菩萨来迎,告佛言:「未与范行婆相别,请佛暂住少时。」

[When] approaching [life’s] end, seen [was the] Buddha [and] Bodhisattvas coming [to] welcome [her. She] told [the] Buddha, ‘[As I have] yet [to] with Fàn Xíngpó bid farewell [to] one another, may [the] Buddha temporarily abide [for a] short [period of] time.’

佛住空中,候范婆至,姚婆立化。

[The] Buddha abided within [the] sky, waiting [for] Fàn [Xíng]pó [to] arrive, [with] Yáopó [then] standing [and] departing.

宋‧王日休
《龙舒净土文》
第五卷: 感应事迹三十篇

Sòng [Dynasty’s] Wáng Rìxiū
Lóngshū’s Pure Land Text:
Fifth Scroll: Thirty Essays [On] Deeds [Of] Connection [And] Response

Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an

相关教理
Related Teachings:


上篇
Previous Essay:


唐长安李知遥
[17] Táng Dynasty’s Cháng’ān’s Lǐ Zhīyáo
https://purelanders.com/2022/01/27/17-tang-dynastys-changan-li-zhiyao

下篇
Next Essay:


唐并州温静文妻
[19] Táng Dynasty’s Bìngzhōu’s Wēn Jìngwén’s Wife
https://purelanders.com/2022/01/27/19-tang-dynastys-bingzhous-wen-jingwens-wife

三十篇
Thirty Essays:


《龙舒净土文》第五卷:感应事迹三十篇
Lóngshū’s Pure Land Text:
[5] Fifth Scroll: Thirty Essays On Deeds Of Connection And Response
https://purelanders.com/longshu5

相关见证
Related Testimony:

请佛待佛友,以便见佛告别记
Record Of Requesting The Buddha To Wait, To Be Seen By Buddhist Friend, And For Biding Farewell
https://purelanders.com/2022/03/04/record-of-requesting-the-buddha-to-wait-to-be-seen-by-buddhist-friend-and-for-biding-farewell

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!