唐并州温静文妻
[19] Táng [Dynasty’s] Bìngzhōu’s Wēn Jìngwén’s Wife
静文妻，久患在床，静文劝以念阿弥陀佛。
[As] Jìngwén’s wife, [was] long suffering on [her] bed, Jìngwén encouraged [her to be] with recitation [of] Āmítuófó[‘s name].
乃念佛二年不绝，遂见净土。
[She] then recited [the] Buddha’s [name for] two years without ending, thereupon seeing [the] Pure Land.
乃告静文言：「我见佛了，后月定去。」
[She] then told Jìngwén, ‘I [have] seen [the] Buddha already. [In the] month after [the] next, [I will] definitely go [to Pure Land].’
又以食献父母云：「今得随圣往生，愿父母及夫专念佛，来西方相见。」言讫而终。
Also with food offering [her] father [and] mother, saying, ‘Now [that I have] attained following [of the] noble [ones to be] reborn, may father, mother [and my] husband focus [on] reciting [the] Buddha[‘s name too, to] come [to the] Western [Pure Land, to] see one another.’ [With these] words completed, [she] then departed.
前三日，见莲华大如日轮。
Three days earlier, seen [was a] lotus flower [that was] big, like [the] sun disc.
宋‧王日休
《龙舒净土文》
第五卷： 感应事迹三十篇
Sòng [Dynasty’s] Wáng Rìxiū
Lóngshū’s Pure Land Text:
Fifth Scroll: Thirty Essays [On] Deeds [Of] Connection [And] Response
Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an
相关教理
Related Teachings:
上篇
Previous Essay:
唐上党姚婆
[18] Táng Dynasty’s Shàngdǎng’s Yáopó
https://purelanders.com/2022/01/27/18-tang-dynastys-shangdangs-yaopo
下篇
Next Essay:
唐张钟馗
[20] Táng Dynasty’s Zhāng Zhōngkuí
https://purelanders.com/2022/01/27/20-tang-dynastys-zhang-zhongkui
三十篇
Thirty Essays:
《龙舒净土文》第五卷：感应事迹三十篇
Lóngshū’s Pure Land Text:
[5] Fifth Scroll: Thirty Essays On Deeds Of Connection And Response
https://purelanders.com/longshu5
