Translations

[4] Lóngshū’s Pure Land Text: Fourth Scroll: Fifteen Essays On Practices’ Dharma Doors, etc.《龙舒净土文》 第四卷:修持法门十五篇(等)

《龙舒净土文》
第四卷:修持法门十五篇(等)
Lóngshū’s Pure Land Text:
[4] Fourth Scroll: Fifteen Essays [On] Practices’ Dharma Doors, [etc.]


宋‧王日休
Sòng [Dynasty’s] Wáng Rìxiū

修持法门一:【阿弥陀佛四十八愿中…】
[1] First Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Amitā(bha) Buddha’s Forty-Eight Vows Within…]
https://purelanders.com/2022/01/03/1-first-2-second-3-third-essay-on-practices-dharma-door

修持法门二:【每日早晨…】
[2] Second Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Every Day (In The) Early Morning…]
https://purelanders.com/2022/01/03/1-first-2-second-3-third-essay-on-practices-dharma-door

修持法门三:【一一念诵如前…】
[3] Third Essay [On] Practices’ Dharma Door: [(With) Each (And Every) One Recitation Like (That) Before…]
https://purelanders.com/2022/01/03/1-first-2-second-3-third-essay-on-practices-dharma-door

大菩萨修行兼修净土法门四:【(i) 早晨先面西然香礼拜…】
[4] Fourth Essay [On] Great Bodhisattvas’ Practices Simultaneously [With] Cultivation [Of] Pure Land’s Dharma Door: [(i) (In The) Early Morning, First Facing (The) West, Burning Incense (And) Prostrating…]
https://purelanders.com/2022/01/08/4-5-fourth-and-fifth-essays-on-great-bodhisattvas-practices-simultaneously-with-cultivation-of-pure-lands-dharma-door

大菩萨修净土法门五:【(ii) 早晨先面西然香礼拜…】
[5] Fifth Essay [On] Great Bodhisattvas’ Cultivation [Of] Pure Land’s Dharma Door: [(ii) (In The) Early Morning, First Facing (The) West, Burning Incense (And) Prostrating…]
https://purelanders.com/2022/01/08/4-5-fourth-and-fifth-essays-on-great-bodhisattvas-practices-simultaneously-with-cultivation-of-pure-lands-dharma-door

修持法门六:【释迦佛在世时…】
[6] Sixth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [When Śākya(muni) Buddha (Was) In (The) World…]
https://purelanders.com/2022/01/08/6-sixth-essay-on-practices-dharma-door-when-sakyamuni-buddha-was-in-the-world

修持法门七:【佛问阿难云…】
[7] Seventh Essay [On] Practices’ Dharma Door: [(The) Buddha Asked Ānanda…]
https://purelanders.com/2022/01/08/7-seventh-essay-on-practices-dharma-door-the-buddha-asked-ananda

修持法门八:【全持斋戒…】
[8] Eighth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Completely Upholding (The) Purification Precepts…]
https://purelanders.com/2022/01/08/8-eighth-essay-on-practices-dharma-door-completely-upholding-the-purification-precepts

修持法门九:【斋戒洁已…】
[9] Ninth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [(With) Purification Precepts Pure Already…]
https://purelanders.com/2022/01/18/9-ninth-10-tenth-11-eleventh-essay-on-practices-dharma-door

修持法门十:【想阿弥陀佛身极高彻天…】
[10] Tenth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Contemplate Amitā(bha) Buddha’s Body (To Be) Extremely Tall, Reaching (To The) Sky…]
https://purelanders.com/2022/01/18/9-ninth-10-tenth-11-eleventh-essay-on-practices-dharma-door

修持法门十一:【兼观想观世音菩萨…】
[11] Eleventh Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Simultaneously Contemplate Contemplator (Of The) World’s Sounds Bodhisattva…]
https://purelanders.com/2022/01/18/9-ninth-10-tenth-11-eleventh-essay-on-practices-dharma-door

修持法门十二:【发救度众生心…】
[12] Twelfth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Give Rise (To) Saving (And) Delivering Sentient Beings’ Mind…]
https://purelanders.com/2022/01/18/12-twelfth-essay-on-practices-dharma-door-give-rise-to-saving-and-delivering-sentient-beings-mind

修持法门十三:【斋僧供佛…】
[13] Thirteenth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [Making Meal Offerings (To) Monastics (And) Making Offerings (To The) Buddha…]
https://purelanders.com/2022/01/18/13-thirteenth-essay-on-practices-dharma-door-making-meal-offerings-to-monastics-and-making-offerings-to-the-buddha

修持法门十四:【佛言…】
[14] Fourteenth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [(The) Buddha Said…]
https://purelanders.com/2022/01/18/14-fourteenth-essay-on-practices-dharma-door-the-buddha-said

修持法门十五:【予遍览藏经…】
[15] Fifteenth Essay [On] Practices’ Dharma Door: [I (Have) Completely Read (The Great) Treasury (Of) Sūtras…]
https://purelanders.com/2022/01/18/15-fifteenth-essay-on-practices-dharma-door-i-have-completely-read-the-great-treasury-of-sutras

食肉说
[16] Speaking [Of] Meat-Eating
https://purelanders.com/2022/01/18/16-speaking-of-meat-eating

观音坐相说
[17] Speaking [Of] Guānyīn’s Seated Form
https://purelanders.com/2022/01/18/17-speaking-of-guanyins-seated-form

Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an

Suggestions for improvement are welcomed. More translations are available at amituofo.com, purelanders.com and TheDailyEnlightenment.com.

相关教理
Related Teachings:

《龙舒净土文》
Lóngshū’s Pure Land Text
https://purelanders.com/longshu

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!