Translations

[1] Lóngshū’s Pure Land Text: First Scroll: Nine Essays On Arising Of Faith In Pure Land, etc.《龙舒净土文》第一卷:净土起信九篇(等)

《龙舒净土文》
第一卷:净土起信九篇(等)
Lóngshū’s Pure Land Text:
[1] First Scroll: Nine Essays On Arising Of Faith In Pure Land, etc.

(宋‧王日休) 
(Sòng Dynasty’s Wáng Rìxiū
)

寄语世人
[0] Sending These Words To The World’s People
https://purelanders.com/2021/09/30/sending-these-words-to-the-worlds-people

净土修持益于生前身后,兼世间出世间法
[1] Pure Land Practice Benefits While Living And After Dying, With Both Worldly And World-Transcending Dharma
https://purelanders.com/2021/10/05/1-the-pure-land-practice-benefits-while-living-and-after-dying

修者不难,不妨一切俗事
[2] That Cultivation Is Not Difficult And Does Not Obstruct All Mundane Matters 
用力甚少,收功不可尽言
Using Energy Extremely Little Yet Receiving Merits That Cannot Be Completely Spoken
https://purelanders.com/2021/10/05/2-that-cultivation-is-not-difficult-and-does-not-obstruct-all-mundane-matters

佛所言不可目前不见而不信
[3] That The Buddha Said Cannot Be Presently Not Seen Then Not Believed
https://purelanders.com/2021/10/04/3-that-the-buddha-said-cannot-be-presently-not-seen-then-not-believed

佛教与儒教之同异
[4] Similarities And Differences Between Buddhist And Confucian Teachings
https://purelanders.com/2021/10/06/4-similarities-and-differences-between-buddhist-and-confucian-teachings

高谈玄妙拨无净土之失
[5] Mistakes Of Impractically Speaking Of The Profoundly Wonderful While Denying There Is Pure Land
https://purelanders.com/2021/09/28/5-mistakes-of-impractically-speaking-of-the-profoundly-wonderful-while-denying-there-is-pure-land

为何求生净土不做仙?
[6] Why Seek Birth In Pure Land And Not Be ‘Immortals’?
https://purelanders.com/2021/10/02/6-why-seek-birth-in-pure-land-and-not-be-immortals

致不信因果,不信净土者
[7] For Those Not Believing Cause And Effect, Not Believing In Pure Land
https://purelanders.com/2021/10/01/7-for-those-not-believing-cause-and-effect-not-believing-in-pure-land

天网恢恢,疏而不漏
[8] Heaven’s [Karmic] Net Is Vast And Extensive, Slack Yet Without Escape
https://purelanders.com/2021/09/30/8-heavens-net-is-vast-and-extensive-slack-yet-without-escape

念佛者如何生莲华?
[9] How Do Those Mindful Of The Buddha Grow Lotus Flowers?
佛如何护迎诸念佛者?
How Does The Buddha Protect And Receive All Those Mindful Of Him?
https://purelanders.com/2021/10/01/9-how-do-those-mindful-of-the-buddha-grow-lotus-flowers

备说
[10] Speaking Of Preparation
https://purelanders.com/2021/09/29/speaking-of-preparation

《阿弥陀经》脱文
[11] Amitābha Sūtra’s ‘Omitted’ Words
如何简称阿弥陀佛之圣号
How To Abbreviate Āmítuófó’s Sacred Name
https://purelanders.com/2021/09/28/how-to-abbreviate-amituofos-sacred-name

Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an

Suggestions for improvement are welcomed. More translations are available at amituofo.com, purelanders.com and TheDailyEnlightenment.com.

相关教理
Related Teachings:

《龙舒净土文》
Lóngshū’s Pure Land Text
https://purelanders.com/longshu

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!