[5] Why Is Slander Of The Dharma A Heavy Transgression? 为何诽谤正法是重罪?

Below is the fifth of the last seven questions and answers in the Rebirth Treatise’s Commentary’s Lower Scroll, as titled for easier reference.]

[5] 为何诽谤正法是重罪?
Why Is Slander Of The Dharma A Heavy Transgression?


Question: [Of] such compared [and] calculated, [this ‘slander of the right Dharma’] however is [a] personal matter. Of [other] sentient beings, [they] have what suffering [and] afflictions [as a result, such that this slander] exceeds of [the] Five Heinous [Transgressions as a] heavier transgression?


Answer: If without all Buddhas [and] Bodhisattvas speaking [of] worldly [and] world-transcending good paths, [to] teach [and] transform those sentient beings, how can [they] know, [to] have benevolence, righteousness, propriety, wisdom [and] trustworthiness?


Thus [are] all worldly good Dharmas all severed, [and] world-transcending virtuous noble [ones] all ‘eradicated’.


You only know [the] Five Heinous Transgressions as heavy, yet not knowing [the] Five Heinous Transgressions, [are] from [being] without [the] right Dharma, [that are] born.


Therefore, [of] people [who] slander [the] right Dharma, their transgressions [are the] most heavy.

《无量寿经优婆提舍愿生偈注 卷上》
(Immeasurable Life Sūtra’s Upadeśa’s Verses [On] Aspiration [For] Birth: Upper Scroll)

婆薮槃头菩萨 造
Written [by] Vasubandhu Bodhisattva
菩提流支 译
Translation [by] Bodhiruci
昙鸾大师 注
Commentary [by] Great Master Tánluán

Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an

Related Articles:

Previous Question: What Is Slander Of The Right Dharma?

Next Question: How To Understand Heavier Karma Leading First?

Rebirth Treatise
Immeasurable Life Sūtra’s Upadeśa

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.