Verses On Non-Abandonment 不弃偈

不弃偈
  
诸佛菩萨，
念念念众。 
众虽不念，
仍慈悲念。

诸佛菩萨，
不弃众生。
唯有众生，
弃佛菩萨。

Verses On Non-Abandonment

All Buddhas and Bodhisattvas,
from thought to thought
are mindful of all sentient beings.
Sentient beings although not mindful of them,
with loving-kindness and compassion,
they remain mindful of them.

All Buddhas and Bodhisattvas,
never abandon any sentient beings.
Only having sentient beings,
who abandon Buddhas and Bodhisattvas.