今天农历七月三十日
是地藏菩萨的圣诞。
南无大愿地藏王菩萨。
Today, the 30th day of the 7th lunar month,
is the sacred birthday of Kṣitigarbha Bodhisattva.
Homage To Kṣitigarbha Bodhisattva Of Great Aspiration.
若有善男子,善女人… 念地藏菩萨名,
此人定得往生[阿弥陀佛]西方极乐世界,
从一佛国至一佛国,
从一天堂至一天堂。…
此人舍命之日,地藏菩萨亲自来迎,
常得与地藏菩萨共同一处。
释迦牟尼佛
《佛说地藏菩萨经》
(炖煌藏本)
If [there] are good men [and] good women… mindful [of] Kṣitigarbha Bodhisattva’s name [with Faith and Aspiration], these persons [will] definitely attain rebirth [in the] Western [Pure] Land [Of] Ultimate Bliss [of Amitā(bha) Buddha], from one Buddha Land, [able to] reach [another] one Buddha Land, from one heaven, [able to] reach [another] one heaven… These persons, [on the] days [they] renounce [their] lives, [will have] Kṣitigarbha Bodhisattva personally come [to] welcome [them, and] always [be] able [to be] with Kṣitigarbha Bodhisattva together [in] one place.
Śākyamuni Buddha
(Sūtra [In Which The] Buddha Speaks
[Of] Kṣitigarbha Bodhisattva:
Dùnhuáng Treasury Version)
Related Articles:
《地藏经》之念佛教理
Kṣitigarbha Sūtra’s Niànfó Teachings
https://purelanders.com/2019/08/14/nianfo-teachings-from-the-k%e1%b9%a3itigarbha-sutra
《佛说地藏菩萨经》
Kṣitigarbha Bodhisattva’s Link With Āmítuófó
https://purelanders.com/2012/06/25/dizang-pusas-link-with-amituofos-pure-land