十一月：天涯又见…
[11] Eleventh Month: [At] The Other End Of The World Again Seeing…
天涯又见一阳生，
六管飞灰气乍更。
[At] the other end of the world, again seeing a sun [i.e. one yáng] rising, [through] six [pitches’] pipe, flying grey [reeds’] energy suddenly [is] even [more].
粒粒寒椒梅渐破，
尖尖嫩玉柳将萌。
[With] grain [after] grain [of] cold peppers [and] plum blossoms gradually breaking, [with] pointed soft [and] fair willows going to bud.
夜长易得还乡梦，
岁暮难为作客情。
[With] nights long, [it is] easy [to] get dreams [of] returning home, [at] the end of the year, [it is] not difficult [to], as [a] guest be emotional.
十万余程安养国，
寸心耿耿挂长庚。
[With] over [a] hundred thousand [worlds’] journey [to the] Land [Of] Nurturing Peace, within [the] mind bright [with devotion] hangs Venus.
净土宗十一祖省庵大师
Pure Land Tradition’s 11th Patriarch Great Master Xǐng’ān
《劝修净土诗》
(Poems [On] Encouragement [To] Cultivate [The] Pure Land [Path])
Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an
相关教理
Related Teachings:
十二月之《劝修净土诗》
‘Poems On Encouragement To Cultivate The Pure Land Path’ For Twelve Months
https://purelanders.com/2023/01/26/twelve-months-poems-on-encouragement-to-cultivate-the-pure-land-path
正月：春王正月…
[1] First Month: In Spring King’s First Month…
https://purelanders.com/2023/01/21/in-spring-kings-first-month
二月：时当二月…
[2] Second Month: When The Time Is That Of The Second Month…
https://purelanders.com/2023/01/21/when-the-time-is-that-of-the-second-month
三月：三月清明…
[3] Third Month: The Third Month’s Clear And Bright Festival…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-third-months-clear-and-bright-festival
四月：山林四月…
[4] Fourth Month: Mountains And Forests In The Fourth Month…
https://purelanders.com/2023/01/22/mountains-and-forests-in-the-fourth-month
五月：五月端阳…
[5] Fifth Month: The Fifth Month’s Dragon Boat Festival…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-fifth-months-dragon-boat-festival
六月：六月人间…
[6] Sixth Month: The Sixth Month’s Human World…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-sixth-months-human-world
七月：新秋七月…
[7] Seventh Month: Early Autumn In The Seventh Month…
https://purelanders.com/2023/01/22/early-autumn-in-the-seventh-month
八月：中秋八月…
[8] Eighth Month: Mid-Autumn In The Eighth Month…
https://purelanders.com/2023/01/25/mid-autumn-in-the-eighth-month
九月：重阳九日…
[9] Ninth Month: Double Yáng Festival’s Ninth Day…
https://purelanders.com/2023/01/26/9-double-yang-festivals-ninth-day
十月：十月由来…
[10] Tenth Month: From The Tenth Month Originating…
https://purelanders.com/2023/01/26/10-from-the-tenth-month-originating
十一月：天涯又见…
[11] Eleventh Month: At The Other End Of The World Again Seeing…
https://purelanders.com/2023/01/26/at-the-other-end-of-the-world-again-seeing
十二月：岁尽时穷…
[12] Twelfth Month: At Year End’s Critical Moments…
https://purelanders.com/2023/01/26/at-year-ends-critical-moments
