Translations

[2] Second Month: When The Time Is That Of The Second Month 二月:时当二月

二月:时当二月…
[2] Second Month: [When The] Time [Is] That [Of The] Second Month…

时当二月景堪夸,
好念弥陀玩物华。

[When the] time [is] that [of the] second month, [with] scenery worthy [of] flaunting, [this is] good [for] mindfulness [of] Āmítuófó, [when] enjoying [the] scenery [with] flowers.

浅白梨花初破朵,
淡黄杨柳乍抽芽。

[As] light white pear flowers first break [into] clusters, light yellow willow [and] poplar suddenly sprout buds.

轻烟薄雾莺儿店,
细雨微风燕子家。

[With] faint smoke, thin mists [and] oriole chicks [in] inns, fine rain, gentle breezes [and] swallows [in] homes.

争似故乡佳丽地,
七重行树语频伽。

Competing [to] resemble [our] homeland’s beautiful ground [in Pure Land, with] seven layers [of] lined trees speaking [the Dharma with] kalaviṅkas.

净土宗十一祖省庵大师
Pure Land Tradition’s 11th Patriarch Great Master Xǐng’ān
《劝修净土诗》
(Poems [On] Encouragement [To] Cultivate [The] Pure Land [Path])

Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an

相关教理
Related Teachings:

十二月之《劝修净土诗》
‘Poems On Encouragement To Cultivate The Pure Land Path’ For Twelve Months
https://purelanders.com/2023/01/26/twelve-months-poems-on-encouragement-to-cultivate-the-pure-land-path

正月:春王正月…
[1] First Month: In Spring King’s First Month…
https://purelanders.com/2023/01/21/in-spring-kings-first-month

二月:时当二月…
[2] Second Month: When The Time Is That Of The Second Month…
https://purelanders.com/2023/01/21/when-the-time-is-that-of-the-second-month

三月:三月清明…
[3] Third Month: The Third Month’s Clear And Bright Festival…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-third-months-clear-and-bright-festival

四月:山林四月…
[4] Fourth Month: Mountains And Forests In The Fourth Month…
https://purelanders.com/2023/01/22/mountains-and-forests-in-the-fourth-month

五月:五月端阳…
[5] Fifth Month: The Fifth Month’s Dragon Boat Festival…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-fifth-months-dragon-boat-festival

六月:六月人间…
[6] Sixth Month: The Sixth Month’s Human World…
https://purelanders.com/2023/01/22/the-sixth-months-human-world

七月:新秋七月…
[7] Seventh Month: Early Autumn In The Seventh Month…
https://purelanders.com/2023/01/22/early-autumn-in-the-seventh-month

八月:中秋八月…
[8] Eighth Month: Mid-Autumn In The Eighth Month…
https://purelanders.com/2023/01/25/mid-autumn-in-the-eighth-month

九月:重阳九日…
[9] Ninth Month: Double Yáng Festival’s Ninth Day…
https://purelanders.com/2023/01/26/9-double-yang-festivals-ninth-day

十月:十月由来…
[10] Tenth Month: From The Tenth Month Originating…
https://purelanders.com/2023/01/26/10-from-the-tenth-month-originating

十一月:天涯又见…
[11] Eleventh Month: At The Other End Of The World Again Seeing…
https://purelanders.com/2023/01/26/at-the-other-end-of-the-world-again-seeing

十二月:岁尽时穷…
[12] Twelfth Month: At Year End’s Critical Moments…
https://purelanders.com/2023/01/26/at-year-ends-critical-moments

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.