安身心偈
Verses On Peace Of Body And Mind
生重病时,
身躯交于,
良医治疗,
合理护理。
When seriously sick, have the body ‘handed over’ to good doctors for treatment, to have reasonable care.
至心念佛,
一心皈命,
无上医王,
阿弥陀佛。
With the sincere mind be mindful of Buddha, with wholehearted refuge for life in the unsurpassable great king of healing, Āmítuófó.
深信因果,
随缘消业,
身心柔软,
自然自在。
With deep faith in cause and effect, accord with conditions to eliminate evil karma, with body and mind gentle and soft, naturally with ease.
若大命终,
早日归西,
刹那速得,
大安极乐。
If lifespan is ending, on a sooner day ‘return’ to the Western Pure Land, in a moment quickly attain greater peace and ultimate bliss.