Sutras

[06] The Sixth Contemplation: Overall Contemplation (Of Contemplation Sūtra) 《观经》第六观:总观想

【第六观:总观想】
[06] [The Sixth Contemplation: Overall Contemplation]

众宝国土,一一界上,有五百亿宝楼。其楼阁中,有无量诸天,作天伎乐。

All treasure lands’ each [and every] one’s boundary above, has five hundred koṭis [of] treasure towers. These towering pavilions within, have immeasurable all heavenly [beings], making heavenly music.

又有乐器,悬处虚空,如天宝幢,不鼓自鸣。此众音中,皆说念佛、念法、念比丘僧。此想成已,名为粗见极乐世界宝树、宝地、宝池,是为总观想,名第六观。

Moreover, having musical instruments, suspending [to] dwell [in] empty space, like heavenly treasure banners, without striking self-sounding. All these sounds within, all speak [of] mindfulness [of] Buddha, mindfulness [of] Dharma [and] mindfulness [of] Bhikṣus’ Saṃgha. [With] this contemplation accomplished already, [it is] named as [having] Coarse Sight [Of The] Land [Of] Ultimate Bliss’ Treasure Trees, Treasure Ground [And] Treasure Ponds, [and] is [known] as Overall Contemplation, named [the] Sixth Contemplation.

若见此者,除无量亿劫极重恶业,命终之后,必生彼国。作是观者,名为正观。若他观者,名为邪观。」

If [there are] those seeing these, [they will] eradicate immeasurable koṭis’ kalpas [of] extremely heavy evil karma, [and] after [their] lives end, definitely [be] born [in] that land. Those having this contemplation, [are] named as [having] right contemplation. If [there are] those [with] other contemplations, [they are] named as evil contemplations.’

上文
Preceding Text:

【第五观:八功德水想】
[The Fifth Contemplation: Eight Meritorious Water’s Contemplation]

https://purelanders.com/2020/05/23/05-the-fifth-contemplation-eight-meritorious-waters-contemplation-of-contemplation-sutra

下文
Following Text:

【第七观:华座想】
[The Seventh Contemplation: Flower Throne’s Contemplation]

https://purelanders.com/2020/05/23/07-the-seventh-contemplation-flower-thrones-contemplation-of-contemplation-sutra

全文
Complete Text:

purelanders.com/guanjing

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!