Summaries Of The Amitābha Sūtra & The Sūtra On Praises Of The Pure Land With Buddhas’ Gathering And Reception On Attaining Birth《阿弥陀经》与《称赞净土佛摄受经》得生要略

《阿弥陀经》与《称赞净土佛摄受经》得生要略
Summaries Of The Amitābha Sūtra & The Sūtra On Praises Of The Pure Land With Buddhas’ Gathering And Reception On Attaining Birth

《阿弥陀经》得生要略

若有闻说，阿弥陀佛，执持名号，一心不乱，
临命终时，弥陀圣众，现在其前，是人终时，
心不颠倒，即得往生，阿弥陀佛，极乐国土。

Summary Of Amitābha Sūtra On Attaining Birth

If there is hearing this said about Āmítuófó, firmly upholding mindfulness of his name, wholeheartedly without being scattered, when approaching life’s end, Āmítuófó and his noble assembly will appear before them. When these persons’ lives are ending, their minds will not be inverted, and they will immediately attain rebirth in Āmítuófó’s Land Of Ultimate Bliss.

《称赞净土佛摄受经》得生要略

得闻如是，无量寿佛，功德名号，闻已思惟，
系念不乱，临命终时，佛与众俱，前后围绕，
慈悲加祐，令心不乱，随佛众会，生清净土。

Summary Of The Sūtra On Praises Of The Pure Land With Buddhas’ Gathering And Reception On Attaining Birth

If attaining hearing of such Immeasurable Life Buddha’s meritorious virtues’ name (Āmítuófó), having heard already, contemplating, connectedly mindful without being scattered, when they approach life’s end, the Buddha and his assembly together, from the front and behind will surround, with loving-kindness and compassion blessing and protecting, enabling their minds to not be scattered, following the Buddha’s assembly, they will be born in the Pure Land.