信愿念佛志诚，三力即得显现
[49] [With] Faith [And] Aspiration Mindful [Of The] Buddha [With] Sincere Wholeheartedness, [The] Three Powers [Will] Immediately Appear
须知佛力不可思议，法力不可思议，自性功德力不可思议。
[It] should [be] known [that the] Buddha’s [Āmítuófó (阿弥陀佛)] power [is] inconceivable, [the] Dharma’s power [is] inconceivable, [and] self-nature’s meritorious virtues’ power [is] inconceivable.
此三不可思议，若无信愿念佛之志诚心，则无由发现。
[As] these three [are] inconceivable, if without [the] sincere wholehearted mind of Faith [and] Aspiration mindful [of the] Buddha[‘s name], then [are they] not able [to] arise [and] appear.
有志诚求生西方之心，此三种不可思议大威神力，即得显现。
Having [the] mind of sincere wholeheartedness [to] seek birth [in the] Western [Pure Land Of Ultimate Bliss (西方极乐世界)], these three kinds [of] inconceivable great majestic supernormal powers, [will] immediately attain appearance.
如乘大火轮，又遇顺风，不离当念，即生西方。
Like riding [a] big steamboat, also encountering [a] favourable wind, not departing [from] right mindfulness, [there is] immediate birth [in the] Western [Pure Land].
净土宗十三祖印光大师
Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
《印光法师文钞》（续编）：示冯右书临终法语；
Dharma Master Yìnguāng’s Collected Writings (Second Compilation): Dharma Words [When] Approaching [The] End [Of Life For] Guidance [Of] Féng Yòushū;
印光大师文钞菁华录（第四十九则）：二、诚信愿真切：丙、勉具足信愿（第八则）
Record [Of] Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence (52nd Short Section): Second, Good Faith [And] Aspiration True [And] Sincere: Third, Encouragement [To Have] Complete Faith [And] Aspiration (8th Short Section)
[Ref: #49 / 2.3.8]
Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an
下一部分
Next Part:
五逆十恶，诽谤正法，生极惭愧，信愿念佛，亦蒙接引
[50] Those With The Five Heinous Transgressions, Ten Evils And Slander Of The Right Dharma, Who Give Rise To Utmost Repentance, With Faith And Aspiration Mindful Of The Buddha, Will Also Receive His Reception And Guidance
https://purelanders.com/2023/05/10/50-those-with-the-five-heinous-transgressions-ten-evils-and-slander-of-the-right-dharma-who-give-rise-to-utmost-repentance-with-faith-and-aspiration-mindful-of-the-buddha-will-also-receive-his-recepti
上一部分
Previous Part:
来生做人比往生净土难
[48] In The Future Life Becoming Human Is Harder Than Being Reborn In Pure Land
https://purelanders.com/2017/07/26/why-is-it-easier-to-reach-pure-land-than-to-retain-human-rebirth
完整典籍
Complete Text:
《印光大师文钞菁华录》
Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence
https://purelanders.com/jinghualu
