[With] Faith [And] Aspiration Mindful [Of The] Buddha [With] Sincere Wholeheartedness, [The] Three Powers [Will] Immediately Appear
[It] should [be] known [that the] Buddha’s [Āmítuófó (阿弥陀佛)] power [is] inconceivable, [the] Dharma’s power [is] inconceivable, [and] self-nature’s meritorious virtues’ power [is] inconceivable.
[As] these three [are] inconceivable, if without [the] sincere wholehearted mind of Faith [and] Aspiration mindful [of the] Buddha[‘s name], then [are they] not able [to] arise [and] appear.
Having [the] mind of sincere wholeheartedness [to] seek birth [in the] Western [Pure Land Of Ultimate Bliss (西方极乐世界)], these three kinds [of] inconceivable great majestic supernormal powers, [will] immediately attain appearance.
Like riding [a] big steamboat, also encountering [a] favourable wind, not departing [from] right mindfulness, [there is] immediate birth [in the] Western [Pure Land].
Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
Dharma Master Yìnguāng’s Collected Writings (Second Compilation): Dharma Words [When] Approaching [The] End [Of Life For] Guidance [Of] Féng Yòushū;
Record [Of] Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence (52nd Short Section): 2nd [Chapter]: Good Faith [And] Aspiration True [And] Sincere: 3rd [Sub-Chapter]: Encouragement [To Have] Complete Faith [And] Aspiration (8th Short Section)
[Ref: #49 / 2.3.8]
Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an
Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence