[5] Section On Benefits Of Departure From Double-Tongued Speech In The Sūtra Of Ten Good Karmas’ Path《十善业道经》之离两舌之利益篇

[5] [离两舌之利益]
[5] [Benefits Of Departure (From) Double-Tongued (Speech)]

复次,龙王!若 [5] 离两舌,即得五种不可坏法。何等为五?

Furthermore, Dragon King, if [5] departing [from] double-tongued [speech, this] immediately attains five kinds [of] indestructible dharmas. What are [the] five?

[i] 一、得不坏身,无能害故;
[ii] 二、得不坏眷属,无能破故;
[iii] 三、得不坏信,顺本业故;
[iv] 四、得不坏法行,所修坚固故;
[v] 五、得不坏善知识,不诳惑故;是为五。

 First, attaining indestructible bodies, without [those] able [to be] harmed thus.
[ii] Second, attaining indestructible family members, without [those] able [to be] broken [from] thus.
[iii] Third, attaining indestructible trustworthiness, complying [with] fundamental karmas thus.
[iv] Fourth, attaining indestructible Dharma practices, [with] that cultivate firm thus.
[v] Fifth, attaining indestructible good-knowing [friends], not [with] deception [and] confusions thus. These are [the] five.


If [there are] those able [to] dedicate [to] Anuttarā Samyak Saṃbodhi, when later accomplishing Buddhahood, attaining [up]right family members, [who] all māras [and] external paths [are] not able [to] obstruct [and] destroy.

Previous Section:

[4] Benefits Of Departure From False Speech

Next Section:

[6] Benefits Of Departure From Harsh Speech

All Sections:

The Sūtra Of Ten Good Karmas’ Path’s Sections

Complete Text:

The Sūtra Of Ten Good Karmas’ Path

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.