Now With Mindfulness Of Buddha Eliminate The Three Obstacles 今以念佛除三障

今以念佛除三障

汝等当教未来众生罪业多者，为除罪故，教使念佛。以念佛故，除诸业障、报障、烦恼障。

释迦牟尼佛
《禅秘要法经》

Now With Mindfulness Of Buddha Eliminate The Three Obstacles

You and others should teach those future sentient beings [i.e. those who surely include us in this Dharma-Ending Age] with transgressive karmas many, for eliminating transgressions thus, teach to enable them to be mindful of Buddha. With mindfulness of Buddha thus, eliminate all karmic obstacles, retribution’s obstacles and afflictions’ obstacles.

Śākyamuni Buddha
(Meditation’s Secret Essential Methods’ Sūtra)

相关教理
Related Teaching:

何为三障？
[106] What Are The Three Obstacles?
https://purelanders.com/2022/10/28/106-what-are-the-three-obstacles