[6] Amitābha Sūtra’s Teaching’s Forms《阿弥陀经》之教相 The Fifth Layer Of Profound Meaning 第五重玄义 Inconceivability 不可思议


A5: Explanation [Of] Teaching’s Forms


Fifth, [is] explanation [of] teaching’s forms.


This [teaching is by the] Great Vehicle’s Bodhisattvas’ [sūtra] treasury gathered.


Also, [it] was without asking self-spoken, completely [by the one with] great loving-kindness [i.e. Śākyamuni Buddha] that is empowered, able [to] enable [this Period Of] Ending [Of The] Dharma’s sentient beings [with] many obstacles, [to] rely [upon] this direct [path to] ascend [to] non-retrogression.


Thus, [in the] future, [when] sūtras’ Dharma [teachings are] destroyed completely, [he will] specially retain this sūtra, [to] abide [in this] world [for a] hundred years [more, to] widely deliver sentient beings.

[Note: In the ‘Immeasurable Life Sūtra’《无量寿经》, Śākyamuni Buddha taught that it will be the last sūtra to exist. However, as ‘Amitābha Sūtra’ is considered to be like a smaller or more condensed version of Immeasurable Life Sūtra, it can be said that Amitābha Sūtra will the last to disappear too.]


[With] Āgada medicine, [of] ten thousand sicknesses altogether curing, transcending [all the] relative [with] complete interpenetration, [it is] inconceivable.


[The] ‘Flower Adornment [Sūtra’s] profound treasury, [the] ‘Dharma [Lotus] Flower [Sūtra’s] secret quintessence, [the] core essential [teachings] of all Buddhas, [and the] south-controlling [ladle] [i.e. compass] of Bodhisattvas’ ten thousand practices, [are] all not outside of this!


[If] desiring [to] extensively praise [and] elaborate, [even] exhausting [a] kalpa, [this will still] not [be] complete. [Thus], those wise should personally know it.

– 净土宗九祖澫益大师

– Pure Land Tradition’s 9th Patriarch Great Master Ǒuyì
(Essential Explanation [Of The] Sūtra [In Which The] Buddha Speaks [Of] Amitā[bha] Buddha)

Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an

Related Articles:

Next Section: Significance Of Amitābha Sūtra’s Three Sections

Complete English Translation Of ‘The Essential Explanation On The Amitābha Sūtra As Spoken By The Buddha’

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.