简化临终与（病床和丧礼）往生开示文
Simplified Guidance Text When Approaching Death And After Death (At Bedside And Wake)
[01] 到 [10] 专鼓励生信。
[01] to [10] focus on encouraging giving rise to Faith.
[01] 到 [05] 专鼓励发愿。
[01] to [05] focus on encouraging giving rise to Aspiration.
[01] 到 [05] 专鼓励起行。
[06] to [10] focus on encouraging giving rise to Practice.
临终开示文
[1] Guidance Text For When Approaching Death
[01] ____，该交代的，都交代了，不用再想。
____，as what to be settled, is all already settled, there is no need to again think about them.
[02] 现在要跟佛生净土了，不用担心我们。我们都会好好，以后在净土团圆。
Now, you are going to follow Āmítuófó to be born in his Pure Land. There is no need to worry about us. We will all be well, later reuniting with you in the Pure Land.
[03] 要全部放下。一心念佛，心里用心念。
You must let go of everything, to Niànfó wholeheartedly. In your mind, sincerely recite.
[04] 用最诚恳的心，念阿弥陀佛，他一定会慈悲，接您到极乐世界。
With your most sincere mind, reciting Āmítuófó, he will definitely, with compassion, receive you to his Land Of Ultimate Bliss.
[05] 离开病苦，生极乐世界，是最快乐的事。
Leaving the suffering of sickness, to be born in the Land Of Ultimate Bliss, is the happiest matter.
[06] 什么都不用管，不用怕，只要一心念佛。
Do not bother about anything, do not be afraid. You just have to Niànfó wholeheartedly.
[07] 现在跟我们，一起一心念佛。
Now, please follow us, to Niànfó wholeheartedly together.
[08] 念阿弥陀佛，见阿弥陀佛，跟阿弥陀佛。
Recite Āmítuófó, till you see Āmítuófó, to follow Āmítuófó.
[09] 记得只跟，阿弥陀佛。
Remember to only follow Āmítuófó.
[10] 我们现在开始，一心念佛：阿弥陀佛，阿弥陀佛，阿弥陀佛…
Let us now start to Niànfó wholeheartedly: Āmítuófó, Āmítuófó, Āmítuófó…
若有疼痛
If There Is Pain
痛只是提醒您要念佛。
一心念佛，不想痛时，
它就会减少，消失，
甚至被安乐所取代。
Pain is a just reminder to Niànfó.
When you Niànfó wholeheartedly,
without thinking about pain,
it will reduce and disappear,
and even be replaced by bliss.
往生开示文 (病床)
[2] Guidance Text For After Death (Bedside)
[01] ____，您已经过世了。
____，you have already passed away.
[02] 现在要跟佛生净土了，不用担心我们。我们都会好好，以后在净土团圆。
Now, you are going to follow Āmítuófó to be born in his Pure Land. There is no need to worry about us. We will all be well, later reuniting with you in the Pure Land.
[03] 要全部放下。一心念佛，心里用心念。
You must let go of everything, to Niànfó wholeheartedly. In your mind, sincerely recite.
[04] 用最诚恳的心，念阿弥陀佛，他一定会慈悲，接您到极乐世界。
With your most sincere mind, reciting Āmítuófó, he will definitely, with compassion, receive you to his Land Of Ultimate Bliss.
[05] 生极乐世界，不再痛苦，是最快乐的事。
With birth in the Land Of Ultimate Bliss, not again with pain and suffering, this is the happiest matter.
[06] 什么都不用管，不用怕，只要一心念佛。
Do not bother about anything, do not be afraid. You just have to Niànfó wholeheartedly.
[07] 现在跟我们，一起一心念佛。
Now, please follow us, to Niànfó wholeheartedly together.
[08] 念阿弥陀佛，见阿弥陀佛，跟阿弥陀佛。
Recite Āmítuófó, till you see Āmítuófó, to follow Āmítuófó.
[09] 记得只跟，阿弥陀佛。
Remember to only follow Āmítuófó.
[10] 我们现在继续，一心念佛：阿弥陀佛，阿弥陀佛，阿弥陀佛…
Let us now continue to Niànfó wholeheartedly: Āmítuófó, Āmítuófó, Āmítuófó…
往生开示文 (丧礼)
[3] Guidance Text For After Death (Funeral)
[01] ____，__ 天后，遗体就要火化，不用执着它。
____，as __ days later, your body will be cremated, there is no need to be attached to it.
[02] 现在要跟佛生净土了，不用担心我们。我们都会好好，以后在净土团圆。
Now, you are going to follow Āmítuófó to be born in his Pure Land. There is no need to worry about us. We will all be well, later reuniting with you in the Pure Land.
[03] 要全部放下。一心念佛，心里用心念。
You must let go of everything, to Niànfó wholeheartedly. In your mind, sincerely recite.
[04] 用最诚恳的心，念阿弥陀佛，他一定会慈悲，接您到极乐世界。
With your most sincere mind, reciting Āmítuófó, he will definitely, with compassion, receive you to his Land Of Ultimate Bliss.
[05] 生极乐世界，不再痛苦，是最快乐的事。
With birth in the Land Of Ultimate Bliss, not again with pain and suffering, this is the happiest matter.
[06] 什么都不用管，不用怕，只要一心念佛。
Do not bother about anything, do not be afraid. You just have to Niànfó wholeheartedly.
[07] 现在跟我们，一起一心念佛。
Now, please follow us, to Niànfó wholeheartedly together.
[08] 念阿弥陀佛，见阿弥陀佛，跟阿弥陀佛。
Recite Āmítuófó, till you see Āmítuófó, to follow Āmítuófó.
[09] 记得只跟，阿弥陀佛。
Remember to only follow Āmítuófó.
[10] 我们现在继续，一心念佛：阿弥陀佛，阿弥陀佛，阿弥陀佛…
Let us now continue to Niànfó wholeheartedly: Āmítuófó, Āmítuófó, Āmítuófó…
相关教理
Related Teachings:
《临终三大要》
The Three Great Essentials When Approaching Death
https://purelanders.com/now
