保持正念
Maintain Right Mindfulness
南容三复《白圭》,
孔子以其兄之子妻之。
《论语•先进第十一•第六章》
When Nánróng thrice repeated the ‘White Jade’ poem, Confucius with the child of his brother, married her to him.
(Analects: Eleventh Chapter: Xiān Jìn: Sixth Section)
白圭之玷,
尚可磨也;
斯言之玷,
不可为也!
《诗经•大雅•抑》
The blemishes of white jade, still can be polished away, but for the blemishes of that said, this cannot be done!
(Book Of Odes: Greater Odes: Restraint)
正念佛者,
即念正语,
念正思维,
自念正业。
《正念偈》
Those with Right Mindfulness of Buddha, are then mindful of Right Speech, already mindful of Right Thought, and naturally mindful of Right Action.
(Verse On Right Mindfulness)
