[Transmission Section]
At that time, [the] World-Honoured [One], with all noble ones, Bodhisattva Mahāsattvas, when expounding this such inconceivable liberation’s realm’s supreme Dharma door, [was with] Mañjuśrī Bodhisattva then as [the] foremost, all Great Bodhisattvas, and those matured six thousand Bhikṣus.
[With] Maitreya Bodhisattva then as [the] foremost, [the] Virtuous Kalpa’s all Great Bodhisattvas.
[With the] undefiled Universal Virtue Bodhisattva then as [the] foremost, [those in the] Position [Of] One Life [To] Replacement, abiding [in] Anointment Position, all Great Bodhisattvas.
And [those from] other ten directions’ all kinds [of] worlds, [who] universally came [to] assemble, all lands’ oceans [of] extremely fine dust [motes’] number [of] all Bodhisattva Mahāsattva assemblies.
[With the one of] great wisdom Śariputra, Mahāmaudgalyāyana [and] others, then as [the] foremost, all Great Voice-Hearers.
Together [with] all human [and] heavenly [beings’] all worlds’ lords, heavenly [beings], dragons, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, human-[yet]-non-humans [and] others, all [in the] great assembly, hearing that [the] Buddha said, all [had] great joy, [as they] faithfully accepted [to] practise [it].
Please be mindful of your speech, Amituofo!