寿命无量第十三
Thirteenth [Chapter On] Lifespans [Being] Immeasurable
佛语阿难：「又无量寿佛，寿命长久，不可称计，汝宁知乎？假使十方世界无量众生，皆得人身，悉令成就声闻缘觉，都共集会，禅思一心。竭其智力，于百千万劫，悉共推算，计其寿命长远之数，不能穷尽，知其限极。
[The] Buddha said [to] Ānanda, ‘Moreover, [as] Immeasurable Life Buddha’s lifespan [is] long-lasting, [and] cannot [be] counted, can you know [it]? If [the] ten directions’ worlds’ immeasurable sentient beings, all attain [the] human body, [with] all enabled [to] accomplish [as] Voice-Hearers [and those by] Conditions Awakened, [with] all together assembled, [to] meditatively contemplate single-mindedly, exhausting their wisdom’s power, for [a] thousand million kalpas, all together calculating, counting his lifespan’s long [and] extended number, [this will] not [be] able [to] end completely, [to] know its limit.
声闻菩萨、天人之众，寿命长短，亦复如是，非算数譬喻所能知也。
Assemblies of Voice-Hearers, Bodhisattvas, heavenly [and] human [beings there, of their] lifespans’ lengths, [they are] likewise thus, not [by] counting [of] numbers [and] analogies [those] able [to be] known too.
上品
Previous Chapter:
光明无量第十二
[12] Twelfth [Chapter On] Bright Light [Being] Immeasurable
https://purelanders.com/2020/04/30/dajing12/
下品
Next Chapter:
圣众无量第十四
[14] Fourteenth [Chapter On] Noble Assembly [Being] Immeasurable
https://purelanders.com/2020/04/30/dajing14/
诸品
All Chapters:
purelanders.com/dajing
