Quotes

Guānshìyīn Bodhisattva’s Unity With The Above & Below 观世音菩萨之上下二合

今天农历二月十九日,是观世音菩萨的圣诞日。南无大慈大悲观世音菩萨。

Today, the 19th of the 2nd lunar month, is Guānshìyīn Bodhisattva’s sacred birthday. Homage to the one with great loving-kindness and compassion Guānshìyīn Bodhisattva.


一者上合
十方诸佛
    本妙觉心,
与佛如来
    同一慈力。

First, I became united above
with the ten directions’ all Buddhas’
original wonderfully awakened minds,
with the Buddha Thus Come Ones,
of the same one power of loving-kindness.

二者下合
十方一切
    六道众生,
与诸众生
    同一悲仰。

Second, I became united below
with the ten directions’ all
six paths’ sentient beings,
for all sentient beings,
with the same one compassionate regard.

观世音菩萨
《楞严经》

Contemplator Of The World’s Sounds Bodhisattva
(Śūraṅgama Sūtra)

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!