《大佛顶首楞严经·卷第六·四种决定清净明诲》
The Great Buddha Crown’s Śūraṅgama Sūtra’s Sixth Scroll’s Four Kinds Of Clear And Definitive Instructions On Purity
[公元 705 年] 唐中天竺沙门般剌密帝译
[In 705 C.E. By] Táng [Dynasty’s] Central [North] India’s Śramaṇa Pāramiti Translated [To Chinese]
公元 2021 年释迦牟尼佛圣诞（农历四月初四）优婆塞沈时安译
[In] 2021 C.E. [On] Śākyamuni Buddha’s Sacred Birthday (4th Day Of 4th Lunar Month) [By] Upāsakā Shen Shi’an Translated [To English]
[For ease of detailed studying and editing, square brackets show necessary connective words used in translation, to be removed for final published version later. Suggestions are welcome for more precise choice of words. Námó Āmítuófó.]
《楞严经·四种清净明诲章》序
[0] Śūraṅgama Sūtra’s Section On Four Kinds Of Clear Instructions On Purity’s Preface
https://purelanders.com/2021/05/21/four-kinds-of-clear-instructions-on-puritys-preface
第一重戒
[1] The First Heavy Precept
https://purelanders.com/2021/05/21/first-heavy-precept
第二重戒
[2] The Second Heavy Precept
https://purelanders.com/2021/05/20/second-heavy-precept
第三重戒
[3] The Third Heavy Precept
https://purelanders.com/2021/05/18/third-heavy-precept
第四重戒
[4] The Fourth Heavy Precept
https://purelanders.com/2021/05/15/fourth-heavy-precept
语录
[5] Quotes
https://purelanders.com/2021/05/31/section-on-four-kinds-of-clear-instructions-on-puritys-quotes
附《楞严经·四种清净明诲》跋
[6] Attached Śūraṅgama Sūtra’s Four Kinds Of Clear Instructions On Purity’s Postscript
https://purelanders.com/2021/02/03/surangama-sutra-four-kinds-of-pure-and-clear-teachings-postscript
For latest improved version, please contact purelanders.com/contact
(Note 1: Due to its importance, the Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng [净土宗十三祖印光大师] included this Pure And Clear Instructions’ Section《清净明诲章》in the published version of The Pure Land Tradition’s Five Sūtras《净土五经》, as an additional key teaching to study, beyond the five sūtras. The other section from the same sūtra included, which is one of the five sūtras, is Mindfulness Of Buddha Perfect Penetration’s Section《念佛圆通章》.
Note 2: It is noteworthy that the Śuraṅgama Sūtra’s Fifty Aggregates’ Demons’ Section《五十阴魔章》was not included as an additional key teaching in the published version of The Pure Land Tradition’s Five Sūtras. Perhaps because, despite listing detailed ill demonic effects to be wary of, they can all be avoided by following the Pure And Clear Instructions’ Section well. With its precepts observed well, which guard against the Three Poisons [三毒] of attachment, aversion and delusion [贪嗔痴], this will prevent all fifty kinds of demonic disturbances.)
相关经典
Related Sūtras:
中国净土宗十三祖印光大师校订之《净土五经》
‘The Pure Land Tradition’s Five Sūtras’ As Checked By The Chinese Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
https://purelanders.com/wujing
