There are those saying [Yìn]guāng prohibits people [from] reading, reciting [and] studying [the] Great Vehicle’s sūtras [and] commentaries [beyond the Pure Land teachings for learning and practice], not knowing all those [who] come [to] Yìnguāng’s place [to] seek teachings, [are] either personally restrained [in the] web [of] worldly [life], or [with their] years already passed [their prime, while the length of life remaining is unpredictable].
Regarding these [people, with] matters diverse [and] complicated, [yet] without many future days, if [generally and] not deeply entering [to focus on any teaching] thus, enabling them [to] all over read [and] study [widely], and not first introduce the reason why [there is the] Pure Land Dharma Door, enabling them [to] thoroughly understand [it], their [wide reading and studying], of planting good roots, [and] understanding [of general] teachings’ principles, [they] thus perhaps [will] have [some].
[However], on [this] immediate life’s liberation [from the cycle of] births [and] deaths, [this is] perhaps [to be] feared [as] without hope, [due to lack of time and focus for deepening learning and practice, with many confusions and much negative karma, while Self-power is limited].
With emphasis on reading, reciting [and] studying [widely], hoping to awaken and [have] self-realisation, [they will] not again with Faith [and] Aspiration [be] mindful [of] Buddha, [to] seek birth [in his] Western [Pure Land, to] accomplish [this] matter, [as they will not have time and focus].
Not knowing ordinary beings [are] complete [with many] confusions [and much negative] karma, wishing [to] rely [only upon] Self-power [to], in [this] present life within, [be] liberated [from the cycle of] births [and] deaths, this difficulty [is] more than [that of] ascending [to a] heaven.
Therefore, [Yìn]guāng [does] not avoid mockery [and ridicule], yet only [to] wholeheartedly inform [all] with [this].
Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
(Dharma Master Yìnguāng’s Copy Of Writings: Third Compilation’s Third Scroll:
Copy Of Writings’ Summary And Preface)
Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an