Translations

How Buddha Mindfulness Completes The Six Perfections (2) 念佛如何圆修六度 (2)

念佛修六度
Mindfulness Of Buddha’s Cultivation Of The Six Perfections

真能念佛,放下身心世界,即大布施。

[1] [With] true ability to be mindful of the Buddha, letting go of body, mind and the world, is then great Generosity [i.e. Giving; Charity].

真能念佛,不复起贪嗔痴,即大持戒。

[2] With true ability to be mindful of the Buddha, not again giving rise to greed, anger and delusion, is then great Upholding Of Precepts [i.e. Morality].

真能念佛,不计是非人我,即大忍辱。

[3] With true ability to be mindful of the Buddha, not being attached to rights and wrongs of others and oneself, is then great Patience [i.e. Forbearance].

真能念佛,不稍间断夹杂,即大精进。

[4] With true ability to be mindful of the Buddha, not having slight interruption with mixed thoughts, is then great Diligence.

真能念佛,不复妄想驰逐,即大禅定。

[5] With true ability to be mindful of the Buddha, not again by deluded thoughts driven and not chasing after them, is then great Meditative Concentration.

真能念佛,不为他歧所惑,即大智慧。

[6] With true ability to be mindful of the Buddha, not by those other divergences confused, is then great Wisdom. [i.e. Prajñā]

净土宗九祖蕅益大师
Pure Land Tradition’s 9th Patriarch Great Master Ǒuyì
《示念佛法门》
Guidance On The Dharma Door Of Mindfulness Of Buddha

Namo Amituofo : Translation by Shen Shi’an

Related Articles:

《示念佛法门》
Guidance On The Dharma Door Of Mindfulness Of Buddha
https://purelanders.com/famen

念佛如何圆修六度 (1)
How Buddha Mindfulness Completes The Six Perfections (1)
https://purelanders.com/2012/01/16/how-buddha-mindfulness-completes-the-six-perfections-1

Is Buddha Mindfulness Enough for Birth in Pure Land And Buddhahood?
https://purelanders.com/2011/12/16/is-buddha-mindfulness-enough-for-birth-in-pure-land-buddhahood/

为何念佛即行六度?
How Is Mindfulness Of Buddha Practice Of The Six Perfections?
https://purelanders.com/2016/01/05/how-is-mindfulness-of-buddha-practice-of-the-six-perfections

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.