念佛助念功德大
Great Meritorious Virtues Of Mindfulness Of Buddha And Support-Chanting
未来现在诸众生等，临命终日，得闻一佛名【如「阿弥陀佛」】、一菩萨名、一辟支佛名，不问有罪无罪，悉得解脱。
All future and present sentient beings equally, when approaching life’s ending day, who attain hearing of one Buddha’s name [such as ‘Āmítuófó’], one Bodhisattva’s name, or one Pratyekabuddha’s name, regardless of having transgressions or without transgressions, all will attain liberation.
若有男子女人，在生不修善因多造众罪。命终之后，眷属小大，为造福利一切圣事，七分之中而乃获一，六分功德，生者自利。
If there are men and women, when living, who did not cultivate good causes, and created many transgressions, after their lives end, with family members of children and adults, for them creating blessings’ benefits with all noble practices, of seven parts within, they will then thus obtain one, with six parts of meritorious virtues, for living ones’ personal benefits.
以是之故，未来现在善男女等，闻健自修，分分己获。
For this reason thus, future and present good men and women equally, who hear this when healthy, should personally cultivate, with every part personally obtained.
地藏菩萨
Earth Treasury (Kṣitigarbha) Bodhisattva
《地藏经》：利益存亡品第七（摘录）
Earth Treasury Sūtra: Chapter Seventh: Benefits [For The] Living [And] Deceased (Excerpt)
相关经典
Related Sūtras:
至心闻佛名号有何利益？
What Are Benefits Of Hearing Buddha’s Name Sincerely?
https://purelanders.com/2019/05/09/what-are-benefits-of-hearing-buddhas-name-sincerely
《地藏经》之念佛教理
Kṣitigarbha Sūtra’s Teachings On Mindfulness Of Buddha
https://purelanders.com/dizangjing
