Translations

Mind & Buddha As One 心佛为一 [2] This Mind Becomes Buddha, This Mind Is Buddha 是心作佛,是心是佛

心佛为一

「是心作佛,是心是佛」,
心外无佛,佛外无心。
譬如
全金作器,全器是金,
金外无器,器外无金。

红螺比丘达默造钞
《阿弥陀经要解便蒙钞》

Mind And Buddha As One

[It] is [the] mind [that] becomes Buddha, [and it] is [the] mind [that] is Buddha, [with the] mind externally without Buddha, [with the] Buddha externally without [the] mind. For example, [with] complete gold becoming [a] vessel, [the] complete vessel is gold, [with the] gold externally without [the] vessel, [with the] vessel externally without gold.

[By] Hóngluó [Monastery’s] Bhikṣu Dámò Composed
(Amitā[bha] Sūtra’s Essential Explanation’s Easier Reception’s Collected Writings)

相关文章
Related Articles:

「是心作佛,是心是佛」之义
The Meaning Of ‘This Mind Becomes Buddha, And This Mind Is Buddha’
https://purelanders.com/2020/06/23/meaning-of-this-mind-becomes-buddha-and-this-mind-is-buddha

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!