是真精进,
是名真法供养如来 …
于诸施中,最尊最上 …
诸佛
《法华经》
[It] is [with] true diligence [in practice],
[that] is named [using the] true Dharma,
[to] offer [the] Thus Come Ones…
Of all gifts within, [this is the] most honoured [and] most supreme.
All Buddhas
(Dharma [Lotus] Flower Sūtra)
真心精进,信愿念佛。
以最上施,供养诸佛。
以大功德,回向众生。
[With the] sincere mind [and] diligence,
[with] Faith [and] Aspiration, [be] mindful [of] Buddha.
With [this] most supreme gift, offer [it to] all Buddhas.
With great meritorious virtues, dedicate [them to] all beings.