极乐无穷尽之乐[25] [The] Inexhaustible Bliss Of Ultimate Bliss 世间所有，若根身（即吾人之身），若世界（即现所住之天地），皆由众生生灭心中同业（世界）、别业（根身）所感。 [In this] world, all [that] exist, if [as] roots’ body (the...
Latest Posts
[29] Differences Between Those Foolish And Wise 愚者与智者之别
愚者与智者之别[29] Differences Between Those Foolish And Wise 众生习气，各有所偏。愚者偏于庸劣，智者偏于高上。 Sentient beings’ habitual forces each have those partial [to]. Those foolish [are] partial to...
‘Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence’s Preface《印光大师文钞菁华录》序
《印光大师文钞菁华录》序‘Record [Of] Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence’s Preface 《大集经》云：「末法亿亿人修行，罕一得道，唯依念佛得度生死。」[The] ‘Great Collection...
‘Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence’s Words Of The Compiler-Editor《印光大师文钞菁华录》编者之言
编者之言Words Of [The] Compiler-Editor 莲宗十三祖灵岩印光大师，乘大愿轮，做如来使。奋起于末法苍茫之际，专修净业，圆悟真乘。[The] Lotus Tradition’s [Mount] Língyán [Monastery’s] [灵岩山寺] Thirteenth Patriarch Great...
[23] With The Special Dharma Door, In This Present Life Attain Benefits 以特别法门，现生得实益
以特别法门，现生得实益[23] [With The] Special Dharma Door, [In This] Present Life Attain True Benefits 肇法师云：「天地之内，宇宙之间，中有一宝，秘在形山。」此语，且约未悟未证者言。Dharma Master [Sēng]zhào [僧肇] said...
[22] How To Be Liberated From All Suffering 如何脱离诸苦
如何脱离诸苦[22] How [To Be] Liberated [From] All Suffering 《阿弥陀经》云：「从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，今现在说法。」又曰：「彼土何故名为极乐？其国众生，无有众苦，但受诸乐，故名极乐。」其「无有众苦，但受诸乐」者，由阿弥陀佛福德智慧，神通道力，所庄严故。 [The]...
[19] Comparison Of This Sahā World’s Suffering With The Land Of Ultimate Bliss’ Bliss 娑婆苦与极乐乐之比较
娑婆苦与极乐乐之比较[19] Comparison Of [This] Sahā [World’s] Suffering With [The Land Of] Ultimate Bliss’ Bliss 所言信者，须信娑婆实实是苦，极乐实实是乐。 [Of] that spoken Faith, [there] must [be] Faith [that...
[15] Brief Introduction To Formation Of The Pure Land Tradition 净土宗形成之简介
[15] 净土宗形成之简介Brief Introduction [To] Formation [Of The] Pure Land Tradition 溯自大教东来，远公大师，遂以此为宗。 Going upstream, since [the] great teachings [to the] East came, [the] Honourable...
[154] With The Mind Not Purely Singular, Difficult To Attain Benefits 心不纯一难得益 Dedicate All Practices For Reaching Pure Land 回向一切修行于往生净土
心不纯一难得益[154] [With The] Mind Not Purely Singular, Difficult [To] Attain Benefits回向一切修行于往生净土Dedicate All Practices [For] Rebirth [In] Pure Land...
Verses On Fear Versus Fearlessness 畏无畏偈
畏无畏偈Verses On Fear Versus Fearlessness 畏而念佛，一至几念，无畏心安，即深信心。 With fear, then mindful of Āmítuófó, with one to a few recitations, without fear and with the mind at peace, this then...