Translations

Mindfulness Of Buddha Is The Unsurpassable Dharma Door 念佛即是无上法门

念佛是无上法

彼佛名号… 是为无上
真实至极大乘之法…

殊胜清净了义妙行…
最胜微妙陀罗尼…

阿字十方三世佛,
弥字一切诸菩萨,
陀字八万诸圣教,
三字之中是具足。

释迦牟尼佛
《佛说阿弥陀佛根本秘密神咒经》

Mindfulness Of Buddha Is Unsurpassable Dharma

That [Amitā(bha)] Buddha’s name [i.e. Āmítuófó]… is as [the] unsurpassable
true [and] most ultimate Dharma of [the] Great Vehicle…
[the] most excellent, pure, definitive [and] wonderful practice…
[the] most supreme [and subtly] wonderful dhāraṇī…

[As in the] word ‘Ā’ [are the] ten directions’ [and] three periods’ Buddhas,
[in the] word ‘Mí’ [are] all Bodhisattvas,
[and in the] word ‘Tuó’ (Tā) [are] all 84,000 noble teachings,
[of these] three words within is [spiritual] completion [and perfection].

Śākyamuni Buddha
([The] Sūtra [In Which The] Buddha Speaks [Of]
Amitā[bha] Buddha’s Fundamental Esoteric Spiritual Mantra)

三宝偈  

  字含诸佛,
 字含诸僧,
  字含诸法,
  号含三宝。

Verse On Triple Gem

[As the] word ‘Ā‘ contains all Buddhas,
[the] word ‘‘ contains all [of the Ārya]saṃgha,
[and the] word ‘Tuó‘ (Tā) contains all [of the] Dharma,
[Amitā] Buddha’s name [‘Āmítuófó‘] contains [the] Triple Gem.

Related Article:
阿弥陀佛即是无上咒
The Name Of Āmítuófó Is The Supreme Mantra
https://purelanders.com/2011/12/16/the-name-of-amituofo-is-the-supreme-mantra

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!