苦成乐偈
Verses On Suffering Becoming Bliss
苦时加以，厌离娑婆。
转苦成为，出娑婆愿。
When suffering, have additional revulsed renunciation of the Sahā World. Transform the suffering to become Aspiration for exiting the Sahā World.
乐时加以，欣求极乐。
转乐成为，入极乐愿。
When joyful, have additional joyful seeking of the Pure Land Of Ultimate Bliss. Transform the joy to become Aspiration for entering the Pure Land Of Ultimate Bliss.
「愿则
厌离娑婆，
欣求极乐。」
‘Aspiration thus is with revulsed renunciation of the Sahā World, and joyful seeking of the Pure Land Of Ultimate Bliss.’
净土宗九祖蕅益大师
Pure Land Tradition’s Ninth Patriarch Great Master Ǒuyì
《佛说阿弥陀经要解》
Essential Explanation Of The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitābha Buddha
相关论著
Related Commentary:
《阿弥陀经》之宗
[4] Amitābha Sūtra’s Principles
第三重玄义
The Third Layer Of Profound Meaning
六信
Six Faiths
https://purelanders.com/2019/10/12/amitabha-sutras-principles-the-third-layer-of-profound-meaning-six-faiths
今发愿今往生的原理
[58] The Principle Of ‘Vow Now For Birth Now’
https://purelanders.com/2018/10/26/vow-now-for-birth-now
为何不只念自性佛？
[55] Why Not Be Mindful Of Only Self-Nature’s Buddha?
https://purelanders.com/2019/09/27/why-not-be-mindful-of-self-natures-buddha
《佛说阿弥陀经要解》
Essential Explanation Of The Sūtra In Which The Buddha Speaks Of Amitābha Buddha
https://purelanders.com/yaojie
