竭诚尽敬，受持佛经
[213] [With] Wholehearted Sincerity [And] Utmost Reverence, Receive [And] Uphold Buddhist Sūtras
大觉世尊，所说一切大乘显密尊经，悉皆理本唯心，道符实相，历三世而不易，举十界以咸遵。
Of [the] Great Awakened World-Honoured [One], all [of his] spoken Great Vehicle’s exoteric [and] esoteric honourable sūtras, [are] all [with the] fundamental principle [of] mind-only, [with their] paths corresponding [to] true forms [of reality], passing through [the] three periods yet not changing, entirely [in the] ten realms with all followed.
归元复本，为诸佛之导师。拔苦与乐，作众生之慈父。
[For] returning [to the] source [and] recovering [the] fundamental, [they are] as [the] guiding teachers of all Buddhas. [For] pulling out suffering [and] giving bliss, becoming sentient beings’ ‘fathers’ [with] loving-kindness.
若能竭诚尽敬，礼诵受持，则自他俱蒙胜益，幽显同沐恩光。
If able [to be with] wholehearted sincerity [and] utmost reverence, [with] prostration [and] recitation receiving [and] upholding [them], then [will] oneself [and] others together receive supreme benefits, [with those in the] nether[world and the world of the] living similarly bathing [in] kindness’ light.
犹如意珠，似无尽藏，取之不匮，用之无穷，随心现量，悉满所愿。
Like [a] wish-fulfilling gem, similar [to an] inexhaustible treasury, obtaining [from] them without ceasing, using them without ending, according [to the] mind manifesting measures, all fulfilling that wished [for].
净土宗十三祖印光大师
Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
《印光法师文钞》（正编）：持经利益随心论；
Dharma Master Yìnguāng’s Collected Writings (First Compilation): Treatise [On] Upholding Sūtras [For] Benefits [That] Accord [With The] Mind;
印光大师文钞菁华录（第两百十三则）：五、勉居心诚敬（第七则）
Record [Of] Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence (213th Short Section): 5th [Chapter]: Encouragement [Of The] Mind [To] Dwell [In] Sincerity [And] Reverence (8th Short Section)
[Ref: #213 / 5.8]
Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an
相关典籍
Related Text:
《印光大师文钞菁华录》
Record Of Great Master Yìnguāng’s Collected Writings’ Essence
https://purelanders.com/jinghualu
