How To Have 10,000 Persons Cultivating Mindfulness Of Buddha With 10,000 Persons Going Pure Land 如何万人修念佛而万人去净土

How To [Have] Ten Thousand [Persons] Cultivating Mindfulness [Of] Buddha [With] Ten Thousand Persons Going Pure Land


Desiring [to be] born [in the] Western [Pure Land, there] must first be true Faith [and] sincere Aspiration. If without true Faith [and] sincere Aspiration, even if having cultivation [of] practice, [this is] not able [to be] with [the] Buddha, [to have] connection [and] response [for] mutual interaction, only attaining human [and] heavenly blessed rewards, and [with them] becoming [the] cause of attaining deliverance [in the] future.


If Faith [and] Aspiration [are] complete, then [is with] ten thousand [persons] not missing one. [Of the Pure Land Tradition’s 6th Patriarch Great Master] Yǒngmíng’s so-called, ‘[Of] ten thousand [persons] cultivating, [with] ten thousand persons going’, [this is with] reference [to] those [with] Faith [and] Aspiration complete speaking.


Since having true Faith [and] sincere Aspiration, [there] will [be] cultivation [of] mindfulness [of] Buddha’s Main Practice. With Faith [and] Aspiration as [the] guide, [with] mindfulness [of] Buddha as [the] Main Practice.


[With] Faith, Aspiration [and] Practice, [these] three, [they are] then [the] Dharma Door [Of] Mindfulness [Of] Buddha’s essential principles. Having Practice without Faith [and] Aspiration, [this is] not able [to be] reborn [in Pure Land]. Having Faith [and] Aspiration without Practice, likewise [is] not able [to be] reborn.


[With] Faith, Aspiration [and] Practice, [these] three, complete [and] without [that] lacking, [there is] definite rebirth. Attaining birth or not, completely depends on Faith [and] Aspiration [being] present [or] absent. [The] grade [of birth being] high [or] low, completely depends on upholding [the] name [of Āmítuófó being] deep [or] shallow.

Pure Land Tradition’s 13th Patriarch Great Master Yìnguāng
(Letter For Layperson Chén Xīzhōu)

Namo Amituofo : Translation and notes by Shen Shi’an

Related Articles:

The Three Provisions

Chán And Pure Land’s Fourfold Explanations

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected !!