Verses [On] Attainment [Of] Treasure
[With the] ocean [of] suffering [that] is boundless, [and the] sūtras [that are] also deep like [the] ocean, [have glad] rejoice, [to have] encountered [the Dharma Door Of] Mindfulness [Of] Buddha, [to be] able [to, with] Faith [and] Aspiration, [be] born [in his Pure] Land.
[To be] able [to] ride Āmítuófó’s ship [of great vows, to] attain deliverance [across the] ocean [of] birth [and] death, [this is] similar to, [from the] Dharma ocean within, scooping up [to] attain [its] most precious gem.
Ascending [to the] other shore [of the Land Of] Ultimate Bliss, directly hear [the] Buddha speak [the] Dharma, deeply enter all [of the] sūtra treasury, [to] attain wisdom [deep and vast] like [the] ocean.
Riding [upon] great Bodhi aspiration, returning [to] enter [the ocean of suffering to] deliver sentient beings, [with the cycle of] birth [and] death already completely liberated [from, it will be] easier [to] teach each [to also be] liberated.