宝山空回
如人无手，虽至宝山，终无所得。
无信手者，虽遇三宝，无所得故。
乐远离行菩萨
《心地观经•离世间品》
[Reaching A] Treasure Mountain,
Returning Empty[-Handed]
Like [a] person without hands,
although reaching [a] treasure mountain,
[in the] end without that attained.
Those without Faith [as] ‘hands’,
although meeting [the] Triple Gem,
[are] without that attained thus.
Joy-In-Far-Departure-Practice Bodhisattva
(Sūtra On Mind Ground’s Contemplation:
Chapter On Departure From The World)
