至心念佛人之安慰偈
既快来日，
稳坐西莲，
苦梦将尽，
莫愁勿嫌。
Consolation Verse For Sincere Pure Land Practitioners
Since soon [on a] coming day, [you will] firmly sit [upon your] Western [Pure Land’s] lotus, [as this] dream [with] suffering will [then] end, do not worry [and] do not resent [now].
逆境来时莫动嗔，
西方佛子等疏亲。
我今暂作娑婆客，
不久莲池会上人。
When adversities come, do not give rise [to] aversion, [as the] Western [Pure Land’s] Buddha’s disciples [should see the] distant [and] close [as] equals. I now [am only] temporarily as Sahā World’s guest, [who will] before long, [at the] lotus pond meet superior ones.
勤修生极乐
虽一世勤苦，须臾之间。
后生无量寿国，快乐无极。
长与道德合明，永拔生死根本。
释迦牟尼佛
《无量寿经》
With Diligent Cultivation Is Birth In The Land Of Ultimate Bliss
Although [with] one lifetime [of] toilsome suffering, [it is just a] moment [in] between. Later born [in] Immeasurable Life [Buddha’s Pure] Land, [it is with] happiness [and] bliss without limit. Constantly with [the] path’s virtues merged [in] brightness, forever uprooting births’ [and] deaths’ roots.
Śākyamuni Buddha
(Immeasurable Life Sūtra)
相关文章
Related Articles:
How To Attain Great Peace?
https://purelanders.com/2016/06/21/how-to-attain-great-peace-bliss
We are Only Guests in Samsara
https://purelanders.com/2010/04/01/we-are-only-guests-in-samsara
《无量寿经》五恶五善第卅一
Immeasurable Life Sūtra’s Thirty-First Chapter On Five Evils And Five Goodnesses
https://purelanders.com/2020/05/dajing31
