Excerpts

Not As Good As Nianfo (不如念佛)

学习外道文书,
不如一字不识念佛。

Learning from external paths’ essays and books,
is not as good as being mindful of Buddha [Amituofo]
while not knowing a word.

无知妄谈禅理,
不如老实持戒念佛。

Ignorant yet carelessly discussing principles of Chan,
is not as good as being mindful of Buddha [Amituofo]
while earnestly upholding the precepts.

希求妖鬼灵通,
不如正信因果念佛。

Having hopes and requests of demons and ghosts
is not as good as being mindful of Buddha [Amituofo]
while having right faith in cause and effect [karma].

以要言之:

Essentially speaking:

端心灭恶,
如是念佛号曰善人。

Uprighting the mind to eradicate evil,
such who are mindful of Buddha’s name [Amituofo]
are named as good humans.

摄心除散,
如是念佛号曰贤人。

Gathering the mind to rid scatteredness,
such who are mindful of Buddha’s name [Amituofo]
are named as virtuous humans.

悟心断惑,
如是念佛号曰圣人。

Awakening the mind to sever delusions,
such who are mindful of Buddha’s name [Amituofo]
are named as sagely [noble] humans.

净宗八祖莲池大师
Pure Land Tradition’s Eighth Patriarch Great Master Lianchi

Please be mindful of your speech, Amituofo!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!